CSCCM公众平台已开通评论功能，欢迎您阅读后在屏幕下方留下您的精彩评论，以实现重症医学同道们越来越好的交流。
PulmCrit-ToptenproblemswiththenewsepsisdefinitionFebruary9,06byJoshFarkas翻译：医院江伟Introduction前言AsatisfactoryclinicaldefinitionofsepsishasbeeneludingussincetheancientGreeksfirstcoinedtheterm.Currentdefinitionsofsepsisattempttoachievetwogoals:toprovidearapidscreeningtestandtorenderadefinitivediagnosis.However,itremainsunclearwhetheranydefinitioncanachievethis.
从古希腊人第一次发明这个词以来，人们一直无法对全身性感染做出一个令人满意临床定义。最新的全身性感染定义希望实现以下两个目的：快速筛查和明确诊断。然而，是否有某个定义能够实现这一目标仍不清楚。
Re-definingsyndromescreatesexcitingheadlines,butitisunclearifitimprovespatientcare.Thispostexploressomeproblemswiththenewsepsisdefinition.IfSepsis-IIIisadoptedintoclinicalpractice,itwillbeimportanttounderstanditslimitations.
重新定义临床综合征常常能够带来轰动效应，但是否改善患者的诊疗则并不明确。本文就全身性感染新定义提出了一些问题。如果将全身性感染-III用于临床实践，那么了解其局限性将非常重要。
Problem#:Sepsis-IIIremainssubjective问题#：全身性感染-III仍然是主观诊断Inallsepsisdefinitions,thediagnosisofsepsishingesonwhetherthepatienthassuspectedinfection.Unfortunately,thereislittlediscussionaboutexactlyhowtodeterminewhetherinfectionissuspected.Indeed,formostpatientspresentingwithanunclearproblem,infectionissomewhereonthedifferentialdiagnosis.
在所有全身性感染的定义中，诊断的关键都在于患者是否存在“可疑感染”。遗憾的是，关于如何准确判断存在“可疑”感染这一点的讨论很少。实际上，对大多数病因不明的患者而言，感染总是鉴别诊断时需要考虑的问题。
Sepsis-IIIrecognizestheuniversalpossibilityofinfectioninundifferentiatedpatients.Ashighlightedinred(adjacentbox),theguidelinesre北京治疗白癜风最好的专家天津白癜风医院
